Dharma is word with multiple facets: it stands for universal truth, wisdom, knowledge, depth, meaning, honesty, spiritual path … Relationship stands for exchange through communication… So , we could say that Dharma relationship happens when there is a true exchange and honest communication in dealing with the deepest aspect of our lives in a meaningful way. A way leading to the natural awakening of our human potential for universal wisdom – also known as Buddha hood!
In the same way that basic relationships have been going on naturally from generation to generation through parents and children, teachers and students etc. , deep and specific Dharma relationships have been going on for thousands of years through lineages of spiritual masters and students who kindly and preciously passed on their living knowledge . Throughout time, these masters and students created Dharma “schools” to allow, protect and facilitate the possibility of such relationships, and establish norms for such roads to spiritual development and integrity.
Through his birth and training, Kalu Rinpoché has inherited the full responsibility of a very special and discreet “Dharma school,” the Glorious Shangpa Lineage, dating back to the wisdom enlightenment of two female Dharma practitioners of the 11th Century, Niguma and Sukhasiddi. Without the usual barriers and distance that are too often present in “religious” structures, Kalu Rinpoché welcomes us to the heart of his lineage with deep simplicity, humour and courage. Cutting through inner and social hypocrisies he frees the way for us to see and follow our inner path to peace, happiness and the fulfilment of our deepest wishes. In this way we are able to advance toward being a happy, positive, active and awakened person in this world. You are all welcome !
Spanish translation:
Bienvenidos a la relación dhármica
«Dharma» es una palabra que tiene múltiples facetas: significa verdad universal, sabiduría, conocimiento, profundidad, significado, honestidad, camino espiritual… «Relación» significa intercambio por medio de la comunicación… Así, podríamos decir que hay una relación dhármica cuando se produce un intercambio auténtico y una comunicación honesta al tratar el aspecto más profundo de nuestras vidas de un modo significativo. De un modo que lleva al despertar natural de nuestro potencial humano para la sabiduría universal, también conocida como budeidad.
Igual que las relaciones básicas se desarrollan de forma natural de generación en generación a través de padres e hijos, maestros y discípulos, etc., hace miles de años que se desarrollan relaciones dhármicas profundas y específicas a través de linajes de maestros y discípulos espirituales que han transmitido con bondad y de forma preciosa sus conocimientos vivientes. A lo largo del tiempo, estos maestros y discípulos han creado «escuelas» de dharma para permitir, proteger y facilitar la posibilidad de que se entablen estas relaciones, y establecer unas normas para estos caminos al desarrollo y la integridad espirituales.
Con su nacimiento y su adiestramiento, Kalu Rinpoché ha heredado toda la responsabilidad de una «escuela de dharma» muy especial y sobria, el glorioso linaje shangpa, que se remonta al despertar de sabiduría de dos mujeres practicantes del dharma del siglo XI, Niguma y Sukasidi. Sin las barreras y la distancia que suele haber con demasiada frecuencia en las estructuras «religiosas», Kalu Rinpoché nos da la bienvenida al corazón de su linaje con profunda sencillez, humor y valentía. Abriéndose paso por hipocresías internas y sociales, nos despeja el camino para que veamos y sigamos nuestro camino interior a la paz, la felicidad y el cumplimiento de nuestros deseos más profundos. De este modo podremos avanzar para ser unas personas felices, positivas, activas y despiertas en este mundo. ¡Bienvenidos a todos!